Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
D'après Abou Jouhayfa : Le Prophète (que la prière d'Allah et son salut soient sur lui) a fait de Salman et Abou Darda (qu'Allah les agrée tous les deux) deux frères. (1)
Salman (qu'Allah l'agrée) a rendu visite à Abou Darda (qu'Allah l'agrée) et il a vu Oum Darda (qu'Allah l'agrée) (2) avec des habits qui n'étaient pas beaux.
Il lui a dit alors : Que t'arrive t-il ?
Elle a dit : Ton frère Abou Darda n'a aucun besoin dans la vie d'ici-bas. (3)
Alors Abou Darda (qu'Allah l'agrée) est venu et lui a préparé un repas.
Salman (qu'Allah l'agrée) lui a dit : Mange !
Abou Darda (qu'Allah l'agrée) a dit : Certes je jeûne !
Salman (qu'Allah l'agrée) a dit : Je ne vais pas manger tant que tu ne mangeras pas.
Alors il a mangé.
Durant la nuit, Abou Darda (qu'Allah l'agrée) a voulu se lever (4) alors Salman (qu'Allah l'agrée) lui a dit : Dors !
Alors il a dormi un moment puis a voulu se lever mais Salman (qu'Allah l'agrée) lui a dit : Dors !
À la fin de la nuit, Salman (qu'Allah l'agrée) a dit : Lève toi maintenant !
Alors ils ont prié tous les deux.
Salman (qu'Allah l'agrée) a dit : Certes ton Seigneur a un droit sur toi, ta propre personne a un droit sur toi et ta famille a un droit sur toi. Ainsi donne son droit à toute personne en ayant un.
Abou Darda (qu'Allah l'agrée) s'est rendu auprès du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et lui a mentionné cela.
Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Salman a dit vrai ».
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°1968)
(1) C'est à dire que quand le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et ses compagnons (qu'Allah les agrée tous) ont émigré de La Mecque vers Médine, ceux qui avaient émigré étaient très pauvres et avaient besoin d'aide.
Ainsi, le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a instauré la fraternité entre les émigrants et les gens de Médine en attribuant à chaque émigrant un médinois qui devenait son frère dans le sens où il y avait une entraide particulière entre eux.
(2) C'est la femme de Abou Darda (qu'Allah l'agrée).
(3) C'est à dire qu'il n'accorde que peu d'importance aux plaisirs de l'ici-bas et parmi eux l'épouse. C'est pour cela qu'elle n'avait pas besoin de se vêtir de beaux habits pour plaire à son mari.
(4) C'est à dire pour faire des prières surérogatoires.
عن أبي جحيفة رضي الله عنه قال : آخَى النّبي صلَّى اللهُ عليه وسلَّم بين سَلمانَ وأبي الدَّرداءِ رضي الله عنهما فزار سَلمانُ رضي الله عنه أبا الدَّرداءِ رضي الله عنه فرأَى أمَّ الدَّرداءِ رضي الله عنها مُتَبَذِّلَةً فقال لها : ما شأنُك ؟
قالتْ أمّ الدَّرداءِ رضي الله عنها : أخوك أبو الدَّرداءِ رضي الله عنه ليس له حاجةٌ في الدّنيا
فجاء أبو الدَّرداءِ رضي الله عنه فصنَع له طعامًا فقال : كُلْ
قال أبو الدَّرداءِ رضي الله عنه : فإنّي صائمٌ
قال سَلمانُ رضي الله عنه : ما أنا بآكِلٍ حتّى تأكُلَ
فأكَل فلمّا كان اللّيلُ ذهَب أبو الدَّرداءِ رضي الله عنه يقومُ
قال سَلمانُ رضي الله عنه : نَمْ فنام ثم ذهَب يقومُ . فقال : نَمْ .
فلمّا كان من آخِرِ اللّيلِ قال سَلمانُ رضي الله عنه : قُمِ الآنَ فصلَّيا
فقال له سَلمانُ رضي الله عنه : إنّ لربِّك عليك حقًّا ولنفْسِك عليك حقًّا ولأهلِك عليك حقًّا فأعطِ كلَّ ذي حقٍّ حقَّه
فأتَى النّبي صلَّى اللهُ عليه وسلَّم فذكَر ذلك له فقال النّبي صلَّى اللهُ عليه وسلَّم : صدَق سَلمانُ
(رواه البخاري في صحيحه رقم ١٩٦٨)
|
