Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : Abou Talha (qu'Allah l'agrée) ne jeûnait pas à l'époque du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) à cause des expéditions militaires (1). Puis, après la mort du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui), je ne l'ai pas vu rompre le jeûne sauf le jour du Fitr ou le jour du Adha (2).
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°2828)
(1) C'est à dire car il participait aux expéditions militaires durant lesquels la personne a besoin de toutes ses forces.
(2) C'est à dire durant le jour du 'Id Al Fitr et le jour du 'Id Al Adha et les trois jours du Tachriq qui suivent ce jour de 'Id.
Le sens est qu'après la mort du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui), Abou Talha (qu'Allah l'agrée) multipliait les jours de jeûne surérogatoires.
عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال : كان أبو طلحة رضي الله عنه لا يصوم على عهد النّبي صلّى الله عليه وسلّم من أجل الغزو
فلمّا قُبِضَ النّبي صلّى الله عليه وسلّم لم أره مفطرًا إلاّ يوم فطر أو أضحى
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٢٨٢٨)
D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : Abou Talha (qu'Allah l'agrée) a jeûné durant quarante ans après la mort du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) en ne rompant le jeûne que le jour du fitr ou du adha.
(Rapporté par Al Hakim dans son Moustadrak n°5573 qui l'a authentifié selon les conditions de Mouslim et l'imam Dhahabi l'a approuvé)
عن أنس بن مالك رضي الله عنه أنّ أبا طلحةَ رضي الله عنه صام بعد رسول الله صلّى الله عليه و سلّم أربعين سنة لا يفطر إلاّ يوم فطر أو أضحى
(رواه الحاكم في المستدرك رقم ٥٥٧٣ و صححه على شرط مسلم ووافقه الذهبي)
|
