Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) changeait le nom mauvais en un nom bon.
(Rapporté par Tirmidhi et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°207)
عن عائشة رضي الله عنها أنَّ النَّبيَّ صلَّى اللَّهُ علَيهِ وسلَّمَ كان يُغيِّرُ الاسمَ القبيحَ إلى الاسمِ الحسنِ
(رواه الترمذي و صححه الشيخ الألباني في السلسلة الصحيحة رقم ٢٠٧)
D'après 'Otba Ibn 'Abd (qu'Allah l'agrée) : Lorsque venait au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) un homme dont il n'aimait pas le nom il le changeait.
(Rapporté par Al Khallal et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°209)
عن عتبة بن عبد رضي الله عنه أنَّ النَّبيَّ صلَّى اللَّهُ علَيهِ وسلَّمَ كان إذا أتاه الرجلُ و له اسمٌ لا يحبُّه حوَّله
(رواه الخلال و صححه الشيخ الألباني في السلسلة الصحيحة رقم ٢٠٩)
Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) changeait les noms interdits, les noms dans lesquels il y avait un sens mauvais ou encore, ceux dans lesquels il y avait un éloge.
(voir Touhfatoul Mawdoud Fi Ahkam Al Mawloud de l'imam Ibn Qayim Al Djawziya p 184 à 229 et Tasmiyatoul Mawloud Adab Wa Ahkam de cheikh Bakr Abou Zayd)
Parmi les ahadiths sur le sujet :
D'après Hani Ibn Yazid (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a entendu des gens appeler un homme 'Abdoul Hajar (*).
Il lui a dit : « Quel est ton nom ? ».
Il a dit : 'Abdoul Hajar.
Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Non. Tu es 'Abdallah ».
(Rapporté par Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°811 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°623)
(*) Ce nom signifie « serviteur de de la pierre ».
L'imam Ibn Hazm (mort en 456) a dit : « Les savants sont en consensus sur l'interdiction de tous les noms dans lesquels il y a un asservissement pour un autre qu'Allah comme 'Abdoul 'Ouza, 'Abdoul Houbal, 'Abdoul 'Amr, 'Abdoul Ka'ba et autre à l'execption de 'Abdoul Moutalib ».
(Touhfatoul Mawdoud p 187)
عن هانئ بن يزيد رضي الله عنه قال : سمع النبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ قومًا يسمون رجلًا منهم عبدَ الحجَرِ
فقال النبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ : ما اسمُك ؟
قال : عبدُ الحجَرِ
قال النبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ : لا . أنت عبدُ اللهِ
(رواه الإمام البخاري في الأدب المفرد رقم ٨١١ و صححه الشيخ الألباني في صحيح الأدب المفرد رقم ٦٢٣)
D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a changé le nom 'Asiya et a dit : « Tu es Jamila (*) ».
(Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°2139)
(*) Le mot 'Asiya signifie en arabe « désobéissante » tandis que Jamila signifie « belle ».
Par contre je précise qu'il y a une différence entre le prénom Assia / آسية et le prénom 'Asiya / عاصية cité dans le hadith.
عن عبدالله بن عمر رضي الله عنهما أنَّ رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ غيَّرَ اسمَ عاصيةَ وقال : أنتِ جميلةٌ
(رواه مسلم في صحيحه رقم ٢١٣٩)
D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée), un homme que l'on appelait Chihab (*) a été mentionné auprès du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui). Il a dit alors : « Tu es plutôt Hicham ».
(Rapporté par Al Hakim et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°215)
(*) Ce mot signifie une étincelle.
عن عائشة رضي الله عنها قالت : ذُكِرَ عند رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ رجلٌ يُقالُ له : شِهابٌ
فقال رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ : بل أنت هُشامٌ
(رواه الحاكم و حسنه الشيخ الألباني في السلسلة الصحيحة رقم ٢١٥)
|
