Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
Allah a dit dans la sourate Al Qassas n°28 verset 23 (traduction rapprochée et approximative du sens du verset) à propos de Moussa (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) : « Et quand il fut arrivé au point d'eau de Madyan, il y trouva un groupe de gens abreuvant leurs bêtes et il trouva deux femmes se tenant à l'écart et retenant leurs bêtes.
Il dit : Que voulez-vous ?
Elles dirent : Nous n'abreuverons que quand les bergers seront partis et notre père est fort âgé ».
قال الله تعالى : وَلَمَّا وَرَدَ مَاء مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ النَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ امْرَأتَيْنِ تَذُودَانِ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا قَالَتَا لا نَسْقِي حَتَّى يُصْدِرَ الرِّعَاء وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ
(سورة القصص ٢٣)
D'après 'Amr Ibn Maymoun, 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée) a dit : « Lorsque Moussa (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) arriva au point d'eau de Madyan, il trouva un groupe de gens qui abreuvaient leurs bêtes.
Lorsqu'ils ont terminé, ils ont remis la pierre sur le puits et cette pierre ne pouvait être soulevée que par une dizaine d'hommes.
Alors, il trouva deux femmes qui retenaient leurs bêtes et il dit : Que voulez-vous ?
Alors, elles lui ont parlé et Moussa (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est allé vers la pierre et l'a levée.
Puis, il n'a donné q'un seau aux bêtes et elles étaient déjà abreuvées ».
(Rapporté par Ibn Abi Chayba et authentifié par l'imam Ibn Kathir dans son Tefsir p 1412)
عن عمرو بن ميمون عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه أنَّ موسَى صلّى الله عليه وسلّم لمَّا وردَ ماءَ مَدْيَنَ وجدَ عليهِ أُمَّةً من النَّاسِ يسقونَ
فلمَّا فرَغوا أعادوا الصَّخرةَ على البئرِ ولا يطيقُ رفعَها إلَّا عشرةَ رجالٍ فإذا هوَ بامرأتَيْنِ تذودانِ
قال : ما خطبُكُما ؟
فحدَّثتَاهُ فأتَى الحجَرَ فرفعَهُ ثمَّ لَم يستَقِ إلَّا ذَنوبًا واحدًا حتَّى رَويَتِ الغنمُ
(رواه ابن أبي شيبة وصححه الإمام ابن كثير في لتفسيره ص ١٤١٢)
|
