Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) : Lorsque le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) s'apprêtait à faire le hajj, une femme a dit à son mari: Emmène moi faire le hajj avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui).
Il lui a dit: Je n'ai pas de monture pour t'emmener au hajj.
Elle lui a dit: Emmène moi faire le hajj sur ton chameau untel (*).
Il a dit: Il est réservé pour le combat dans le sentier d'Allah.
Alors le mari s'est rendu auprès du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et a dit: Certes ma femme te passe le salam et demande de faire le hajj avec toi mais je lui ai dit que je n'ai pas de monture pour elle.
Elle m'a dit de l'emmener au hajj sur mon chameau untel mais je lui ai dit qu'il est réservé dans le sentier d'Allah.
Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes si tu l'amenais au hajj sur ce chameau, il aurait été dans le sentier d'Allah ».
L'homme a dit: Elle m'a certes ordonné de te demander ce qui équivaut à un hajj avec toi.
Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Dis lui - Salam wa rahmatoulah wa barakatouh - et informe là qu'une 'omra durant le ramadan équivaut à un hajj avec moi ».
(Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°1990 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)
(*) À l'époque, les arabes avaient l'habitude de donner des noms aux chameaux.
عن عبدالله بن عباس رضي الله عنهما قال : أراد رسول الله صلّى الله عليه وسلّم الحج فقالت امرأة لزوجها : أحججني مع رسول الله صلّى الله عليه وسلّم
فقال : ما عندي ما أحججك عليه
فقالت : أحججني على جملك فلان
قال : ذاك حبيس في سبيل الله
فأتى رسول الله صلّى الله عليه وسلّم فقال : إن امرأتي تقرأ عليك السّلام ورحمة الله وإنّها سألتني الحج معك فقلت : ما عندي ما أحججك عليه
قالت : أحججني على جملك فلان
فقلت : ذاك حبيس في سبيل الله
فقال رسول الله صلّى الله عليه وسلّم : أمّا إنّك لو أحججتها عليه كان في سبيل الله
قال : وإنّها أمرتني أن أسألك ما يعدل حجّة معك
قال رسول الله صلّى الله عليه وسلّم : أقرئها السّلام ورحمة الله وبركاته وأخبرها أنّها تعدل حجة معي عمرة في رمضان
(رواه أبو داود في سننه رقم ١٩٩٠ و صححه الشيخ الألباني في تحقيق سنن أبي داود)
|
