Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
D'après Joubayr Ibn Mout'im (qu'Allah l'agrée), une femme est venue voir le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et il lui a ordonné de revenir le voir plus tard. Elle a dit: Vois-tu si je reviens et que je ne te trouve pas ? Comme si elle parlait de sa mort. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Si tu ne me trouves pas alors va voir Abou Bakr ».
(Rapporté par l'imam Boukhari dans son Sahih n°3659 et l'imam Mouslim dans son Sahih n°2386)
عن جبير بن مطعم رضي الله عنه أتت امرأة النبي صلى الله عليه وسلم فأمرها أن ترجع إليه قالت : أرأيت إن جئت ولم أجدك ؟ كأنها تقول : الموت . قال صلى الله عليه وسلم : إن لم تجديني فأتي أبا بكر
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٣٦٥٩ و مسلم في صحيحه رقم ٢٣٨٦)
D'après Aicha (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit durant sa maladie: « Appelle Abou Bakr, ton père et ton frère (1) afin que j'écrive un message car je crains que quelqu'un espère ou dise qu'il est plus en droit (2) que lui alors que Allah et les croyants n'acceptent que Abou Bakr ».
(Rapporté par l'imam Boukhari dans son Sahih n°5666 et l'imam Mouslim dans son Sahih n°2387 et les termes sont ceux de Mouslim)
(1) Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) était le père de Aicha (qu'Allah l'agrée) et son frère en Islam.
(2) plus en droit de diriger les musulmans.
عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه و سلم في مرضه : ادعي أبا بكر أباك و أخاك حتى أكتب كتابا . فإني أخاف أن يتمنى متمن و يقول قائل : أنا أولى ، و يأبى الله و المؤمنون إلا أبا بكر
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٥٦٦٦ و مسلم في صحيحه رقم ٢٣٨٧ و اللفظ لمسلم)
Ces deux hadiths sont clairs sur le fait que celui qui était le plus en droit de diriger les musulmans après la mort du Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) était Abou Bakr (qu'Allah l'agrée). |
