L'explication de la Sourate Al Kawthar 3/11
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
Consulter le dossier complet sur l'explication de la Sourate Al Kawthar :
Dans les textes, il a été rapportés plusieurs éléments de descriptions de ce fleuve dans le paradis :
- Le Kawthar se situe dans le meilleur endroit du paradis
(Voir Fath Al Bari de l’imam Ibn Hajar 8/732)
D'après Abou ‘Oubeida Ibn ‘Abdillah : J’ai dit à ‘Aicha (qu'Allah l'agrée) : Qu’est-ce que le Kawthar ?
‘Aicha (qu’Allah l’agrée) a dit : « C’est un fleuve dans le batnan du paradis qui a été donné au Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) ».
J’ai dit : Que signifie le batnan du paradis ?
Elle a dit : « Le meilleur endroit. Les bords de ce fleuve sont des perles creuses ».
(Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°26403 et authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction du Mousnad)
عن أبي عبيدة بن عبدالله قال : قلت لعائشة رضي الله عنها : ما الكوثر ؟
قال: نهر أعطيه النّبي صلّى الله عليه وسلّم في بطنان الجنة
قلت : وما بطنان الجنة ؟
قالت : وسطها حافتاه در مجوف
(رواه الإمام أحمد في مسنده رقم ٢٦٤٠٣ وصححه الشيخ شعيب الأرناؤوط في تحقيق المسند)
- L’eau du Kawthar est très claire et sucrée
D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a été interrogé sur le Kawthar.
Il a dit : « C'est un fleuve qu'Allah m'a donné dans le paradis.
Il est plus blanc que le lait et plus sucré que le miel.
Il y a près de lui un oiseau dont le cou est comme celui d'un chameau ». (*)
Omar (qu'Allah l'agrée) a dit : Certes cet oiseau est comblé de bienfaits.
Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a alors répondu : « Ceux qui en mangeront seront encore plus comblés que cela ».
(Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2542 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)
(*) Cet oiseau qui se trouve à cet endroit a un grand cou pour être prêt à être sacrifié afin qu’il puisse être également dégusté par ceux qui vont boire du fleuve.
(Mirqatoul Mafatih Charh Mishkat Al Masabih, hadith n°5641)
عن أنس رضي الله عنه قال : سُئِل رسول الله صلّى الله عليه وسلّم : ما الكوثر ؟
قالرسول الله صلّى الله عليه وسلّم : ذاك نهر أعطانيه الله في الجنّة أشد بياضًا من اللّبن وأحلى من العسل فيه طير أعناقها كأعناق الجزر
قال عمر رضي الله عنه : إن هذه النّاعمة !
فقال رسول الله صلّى الله عليه وسلّم : أكلتها أنعم منها
(رواه الترمذي في سننه رقم ٢٥٤٢ وحسنه وصححه الشيخ الألباني في تحقيق سنن الترمذي)
- Les récipients pour boire dans le Kawthar sont très nombreux et sont en or et en argent
D’après Zir Ibn Houbaych, Houdheyfa Ibn Al Yaman (qu’Allah l’agrée) a dit à propos de la parole d’Allah -Certes, Nous t’avons donné le Kawthar- : « C’est un fleuve profond dans le paradis. Il a des récipients d’or et d’argent si nombreux que seul Allah connaît leur nombre ».
(Rapporté par Tabarani dans Al Mou’jam Al Awsat n°1974 et authentifié par l’imam Al Haythami dans Majma’ Az Zawaid n°11574 et par l’imam Souyouti dans Ad Dour Al Manthour vol 15 p 701)
عن زر بن حبيش قال حذيفة بن اليمان رضي الله عنه عن قول الله إنا أعطيناك الكوثر : نَهْرٌ فِي الجنةِ أجوفُ فيه آنيةٌ منَ الذهبِ والفِضةِ لا يعلمُهُ إلَّا اللهُ
(رواه الطبراني في المعجم الأوسط رقم ١٩٧٤ وحسنه الإمام الهيثمي في مجمع الزوائد رقم ١١٥٧٤ وحسنه أيضا الإمام السيوطي في الدر المنثور ج ١٥ ص ٧٠١)
- Les bords du Kawthar sont en or avec des perles creuses
· D'après ‘Abdallah Ibn ‘Omar (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Le Kawthar est un fleuve dans le paradis .
Ses bords sont en or. Son cours est de perles et d'émeraudes. Sa terre est plus parfumé que le musc et son eau est plus sucrée que le miel et plus blanche que la neige ».
(Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°3361 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)
عن عبدالله بن عمر رضي الله عنهما قال النّبي صلّى الله عليه وسلّم : الكوثر نهر في الجنّة حافتاه من ذهب ومجراه على الدّر والياقوت تربته أطيب من المسك وماؤه أحلى من العسل وأبيض من الثلج
(رواه الترمذي في سننه رقم ٣٣٦١ وصححه وصححه أيضاً الشيخ الألباني في تحقيق سنن الترمذي)
· D'après Abou ‘Oubeida Ibn ‘Abdillah : J’ai questionné ‘Aicha (qu'Allah l'agrée) à propos de la parole d’Allah -Certes, Nous t’avons donné le Kawthar-.
Elle a dit : « C’est un fleuve dans le paradis qui a été donné à votre Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui). Sur ses bords, il y a des perles creuses et ses récipients sont nombreux comme les étoiles ».
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°4965)
عن أبي عبيدة بن عبدالله قال : سألت عائشة رضي الله عنها عن قول الله : إنا أعطيناك الكوثر
قالت : نهر أعطيه نبيّكم صلّى الله عليه وسلّم شاطئاه عليه در مجوف آنيته كعدد النّجوم
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٤٩٦٥)
- Le lit du Kawthar est du musc sur lequel se trouvent des perles et des émeraudes
D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Alors que j’avançais dans le paradis, je suis arrivé à un fleuve.
Il y avait sur ses bords des dômes de perles creuses.
J'ai dit : Qu'est-ce que cela ô Djibril ?
Il m'a dit : C'est le Kawthar que ton Seigneur t'a donné.
Sa terre était un musc très parfumé ».
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6581)
عن أنس رضي الله عنه قال النبي صلى الله عليه و سلم : بينما أنا أسير في الجنة إذا أنا بنهر حافتاه قباب الدر المجوف . قلت : ما هذا يا جبريل ؟ قال : هذا الكوثر الذي أعطاك ربك . فإذا طينه مسك أذفر
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٦٥٨١)
Les perles et les émeraudes sont mentionnées dans le hadith de ‘Abdallah Ibn ‘Omar (qu’Allah les agrée lui et son père) qui a été cité au point précédent.
Consulter le dossier complet sur l'explication de la Sourate Al Kawthar :