Celui qui ne préserve pas sa langue n'a pas compris sa religion
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
L'imam Ahmed Ibn Hanbal a dit : 'Abder Rahman Ibn Mahdi nous a informé que Abou Al Ach'hab a dit que Al Hassan Al Basri (mort en 110 du calendrier hégirien) a dit : « À l'époque (1), ils disaient : La langue de la personne de sagesse est derrière son cœur. S'il veut dire une chose, il retourne vers son cœur. Si cette chose est en sa faveur (2), il la prononce tandis que si elle est contre elle (3) alors il s'abstient de parler.
Et le cœur de l'ignorant est au bout de sa langue. Il ne retourne pas vers son cœur et prononce tout ce qui passe sur sa langue ».
Abou Al Ach'hab a dit : À l'époque, ils disaient : Celui qui ne préserve pas sa langue n'a pas compris sa religion.
(Rapporté par l'imam Ahmed dans Kitab Az Zouhd n°1540 et sa chaîne de transmission est authentique)
(1) C'est-à-dire à l'époque des compagnons du Prophète (qu'Allah les agrée tous).
(2) C'est-à-dire que c'est une parole de bien.
(3) C'est-à-dire que c'est une parole mauvaise.
قال الإمام أحمد بن حنبل حدثنا عبد الرحمن بن مهدي حدثنا أبو الأشهب قال الحسن البصري : كانوا يقولون : لسان الحكيم وراء قلبه فإذا أراد أن يقول رجع إلى قلبه فإن كان له قال وإن كان عليه أمسك
وإن الجاهل قلبه في طرف لسانه لا يرجع إلى قلبه ما جرى على لسانه تكلّم به
قال أبو الأشهب : كانوا يقولون : ما عقل دينه من لم يحفظ لسانه
(رواه الإمام أحمد في كتاب الزهد رقم ١٥٤٠ وسنده صحيح)