L'explication de la Sourate Al Kawthar 4/11
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
Consulter le dossier complet sur l'explication de la Sourate Al Kawthar :
Remarque : Comme l’ont fait certains savants parmi les premiers musulmans, il est également correcte d’expliquer le Kawthar par le bassin du Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) dans lequel les croyants vont boire le jour du jugement avant d’entrer dans le paradis.
D’après Matar : Alors que nous faisions le tawaf autour de la Ka’ba, j’ai questionné ‘Ata Ibn Abi Rabah (mort en du calendrier hégirien) à propos de la parole d’Allah : -Certes, Nous t’avons donné le Kawthar-. Il a dit : « C’est un bassin qui a été donné au Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) ».
(Rapporté par Ibn Jarir Tabari dans son Tefsir n°38272 et authentifié par Cheikh Islam Mansour dans sa correction de Tefsir Tabari vol 11 p 740)
عن مطر قال : سألت عطاء بن أبي رباح ونحن نطوف بالبيت عن قول الله إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ قال : حوض أُعطيه رسول الله صلّى الله عليه وسلّم
(رواه ابن جرير الطبري في تفسيره رقم ٣٨٢٧٢ وصححه الشيخ إسلام منصور في تحقيق تفسير الطبري ج ١١ ص ٧٤٠)
En effet, le fleuve du paradis, le Kawthar coule et se jette dans le bassin du Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui).
(Voir Fath Al Bari de l’imam Ibn Hajar 11/467, Tefsir Jouz ‘Amma de Cheikh ‘Otheimine p 338, Tefsir Al Moufassal de Cheikh Al Fawzan vol 2 p 510, Charh Sahih Mouslim de Cheikh Al Etiopi vol 9 p 339, Tefsir Jouz ‘Amma de Cheikh Souleyman Ruheili p 716)
· D’après Anas Ibn Malik (qu’Allah l’agrée) : Un jour, alors que le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) était parmi nous, il s’est endormi un court moment puis il a levé la tête en souriant.
Nous avons dit : Qu’est-ce qui t’a fait rire ô Messager d’Allah ?
Le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Il vient de m’être révélé une sourate ».
Alors le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) a récité : -Bismillahi Rahmani Rahim / Inna A’taynakal Kawthar / Fassalli Li Rabbika Wan Har / Inna Chani’aka Houwal Abtar- .
Puis, il a dit : « Savez-vous ce qu’est le Kawthar ? ».
Nous avons dit : Allah et Son Messager sont plus savants.
Le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « C’est un fleuve dans le paradis dans mon Seigneur m’a promis et dans lequel se trouve beaucoup de bien. Il a un bassin auprès duquel va se rendre ma communauté va se rendre le jour de la résurrection.
Ses récipients sont nombreux comme les étoiles ».
(Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°400 et les termes sont ceux de Abou Daoud dans ses Sounan n°4747)
عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال : بينا رسول الله صلّى الله عليه وسلّم ذات يوم بين أظهرنا إذ أغفى إغفاءة ثمّ رفع رأسه متبسّمًا فقلنا : ما أضحكك يا رسول الله ؟
قال رسول الله صلّى الله عليه وسلّم : أُنزِلَت عليّ آنفا سورة فقرأ : بسم الله الرحمن الرحيم / إنا أعطيناك الكوثر / فصل لربك وانحر / إن شانئك هو الأبتر
ثمّ قال : أتدرون ما الكوثر ؟
فقلنا : الله ورسوله أعلم
قال رسول الله صلّى الله عليه وسلّم : فإنّه نهر وعدنيه ربّي في الجنّة وعليه خير كثير عليه حوض تردّ عليه أمتّي يوم القيامة آنيته عدد الكواكب
(رواه مسلم في صحيحه رقم ٤٠٠ اللفظ لأبي داود في سننه رقم ٤٧٤٧)
D'après Abou Dhar Al Ghifari (qu'Allah l'agrée) : J’ai dit : Ô Messager d’Allah ! Quels sont les récipients du bassin ?
Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Je jure par Celui qui détient l’âme de Muhammed dans Sa main ! Certes ses récipients sont plus nombreux que les étoiles dans le ciel dans une nuit sombre et sans nuage.
Ce sont les récipients du paradis.
Celui qui boit dans ces récipients n’aura plus jamais soif.
Ce bassin est alimenté par deux canaux venants du paradis.
Celui qui boit dedans n’aura plus jamais soif.
Sa largeur est équivalente à sa longueur, comme la distance entre ‘Amman et Ayla. (*)
Son eau est plus blanche que le lait et plus sucrée que le miel ».
(Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°2300)
(*) Ainsi, le bassin est de forme carré d’environ 320 km de côté.
عن أبي ذر الغفاري رضي الله عنه قال : قلت : يا رسول الله ! ما آنية الحوض ؟
قال رسول الله صلى الله عليه وسلّم : والذي نفس محمّد بيده لآنيته أكثر من عدد نجوم السّماء وكواكبها ألا في الليلة المظلمة المصحية آنية الجنة من شرب منها لم يظمأ آخر ما عليه يشخب فيه ميزابان من الجنة من شرب منه لم يظمأ عرضه مثل طوله ما بين عمان إلى أيلة ماؤه أشد بياضا من اللبن وأحلى من العسل
(رواه مسلم في صحيحه رقم ٢٣٠٠)
Après avoir expliqué ce qu’est le Kawthar, nous pouvons passer à l’explication des trois versets de la sourate.
Consulter le dossier complet sur l'explication de la Sourate Al Kawthar :