Les gens s'empressaient d'aller vers les piliers...

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : « Alors que nous étions à Médine, lorsque le mouadhin faisait le adhan du maghreb (1), les gens s'empressaient d'aller vers les piliers et chacun priait deux unités de prière. (2)
Au point où un étranger entrait dans la mosquée et, à la vue du grand nombre de gens qui priaient, il pensait que la prière avait déjà eu lieu ». (3)
(Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°837)

(1) Le mouadhin est la personne qui fait l'appel à la prière.
Et le adhan du maghreb est l'appel à la prière pour la prière obligatoire du maghreb.

(2) C'est-à-dire que les gens s'empressaient d'aller vers les piliers de la mosquée pour s'en servir comme soutra et prier deux unités de prière surérogatoires avant la prière obligatoire du maghreb.
Ces deux unités de prière se font entre le adhan et l'iqama.

(3) C'est-à-dire qu'à la vue du grand nombre de personnes qui priaient, les gens pouvaient croire que la prière obligatoire du maghreb avait déjà été effectuée et que les gens étaient en train de faire la prière surérogatoire - ratiba - qui s'effectue après la prière obligatoire.
(Voir Bahjatou Nathirin Charh Riyad Salihin vol 2 p 300/301)